捷克語翻譯
時間:2015-05-26 21:30?來源:未知 ?作者:admin ?點擊:
次
提供捷克語翻譯---亞太譯聯
捷克語-捷克文翻譯組
隨著捷克語-捷克文翻譯需求的增多，翻譯工作中不僅要求語言流暢，客戶對專業程度、術語準確性的要求也越來越高，為了保障捷克語-捷克文翻譯的專業性和準確性，為 客戶提供及時、準確、規范的捷克語-捷克文翻譯服務，亞太譯聯翻譯公司建立了由專業人才組成的捷克語-捷克文翻譯項目組，以更專業的翻譯能力服務于中外客戶。
捷克語-捷克文翻譯質量保障
在捷克語-捷克文翻譯工作中對相關翻譯服務質量的把握，來自于亞太譯聯翻譯公司捷克語-捷克文翻譯項目組的穩定工作和各個員工目標一致的努力。捷克語-捷克文翻譯組擁有比 較全面的語言專業術語資源和翻譯管理工作經驗。捷克語-捷克文翻譯項目組的成員包括語言專家、機械相關的行業專家，高級譯審，一般譯員等。即使是國內的一般譯 員也要求擁有語言或專業方面的學位，并有兩年以上專業工作經驗。
捷克語-捷克文簡介
捷克語（?eština）屬捷克共和國（?eská republika）的兩種官方語言。屬印歐語系斯拉夫語族西支。分布于波希米亞地區和摩拉維亞地區。屬于斯拉夫語族西斯拉夫語支的成員，屬同一語支的語言還有斯洛伐克語、波蘭語、波美拉尼亞語、索布語等語言。捷克語的語言人口有1200萬人，他們大多數都居住于捷克共和國。
形態
很多人都認為捷克語是一種非常難學的語言。其中一個原因，是捷克語豐富的形態。據統計，捷克語的形態多達超過200種，這些不同的形態，使句子內的詞語可以任意自由組合，而不用擔心語序的問題。一方面，這是斯拉夫語的特色；但另一方面，這語言上的自由，亦對這些語言的學者者造成困難。
獨特發音
捷克語有很多獨特的發音。有不少外國人，當他們第一次看到捷克語的生字，如：“zmrzl”、“ztvrdl”、“scvrnkl”、“?tvrthrst”，會因為詞語中一個元音也沒有而感到苦惱。然而，其實這些詞語都有元音的：因為在捷克語中，“l”和“r”可以同時擔當元音和輔音的角色。這種現象，語言學上稱之為“自鳴音”。同樣的現象，亦出現于梵語的-l、-r、-h，英語的-le(例：“bottle”)，和閩南語的ng韻母（例：“磚”chng）等。另一方面，捷克語還有一個獨特的輔音：“/?/”，很多外國人都不能發這個音。
詞類
各種詞類中，名詞及形容詞、代名詞及數詞、動詞都會隨著詞語中句子中的構成部份變化而改變。這種變 化，是屈折語的特色。這種特色，使它構詞變得十分方便；然而，亦使這些語言經常出現一些超長的詞語，因為其他語言往往需要三言兩語才能夠表達的意思，它只要一個詞才可以了。除以上五種詞類之外，其他詞類都不會變化。
名詞有 7個格：主格、屬格、與格、賓格、前置格、工具格、呼格。動詞有完成體和未完成體兩種，每種體的一部分詞又可再分為一次體和多次體。詞匯中有大量借詞，主要來自德語。
捷克語的標準語有書面形式與口語形式。此外，日?？陬^交際中也使用通用捷克語，它帶有波希米亞地區方言的特征，詞形變化比標準語較為簡單。
(責任編輯：admin)
